« Transfaires impériaux : Turquie, Russie », 15 avril 2015

Une journée d’études « Transfaires impériaux : Turquie, Russie » se tient le 15 avril 2015 à l’Université Paris Diderot, bâtiment Olympe de Gouges, salle 870.

Avec la participation du programme « Matières à transfaire. Espaces-temps d’une globalisation (post-)ottomane » (ANR-12-GLOB-003).

Pour télécharger le programme  de la journée d’études : programme transfaires impérieux

Pour télécharger l’affiche de la journée d’études : Affiche Transfaires impérieux

Pour télécharger l’argumentaire de la journée d’études : Transfaires_Russie_Turquie

 Programme des interventions

9h – Accueil des participants : Véronique DUPONT (directrice adjointe du CESSMA)

9h15 – Présentation : O. BOUQUET, M. AYMES (coord. ANR TRANSFAIRE)

Première partie : Sociétés de frontière

Président de séance : Zacarias MOUTOUKIAS

9h40 – Étienne PEYRAT (IEP Paris) :
Kars, au hasard de la frontière (1900-1918)

10h10 – Zaur GASIMOV (Orient-Institut, Istanbul) :
Entre science et politique. Ahmet Caferoðlu comme « agent de transformation », linguiste et public intellectual

10h40 – Anouche KUNTH (CNRS, Migrinter) :
Vers une histoire en mouvement des relations entre empires russe et ottoman : le prisme des migrations arméniennes (XIXe-XXe siècles)

11h10 – Pause

Deuxième partie : Noblesses d’Empire

Présidente de séance : Sophie COEURÉ

11h30 – Wladimir BERELOWITCH (EHESS, CERCEC), Le multilinguisme des élites russes à l’époque impériale : fonctions et usages

12h00 – Olivier BOUQUET (Université Paris Diderot, Université de Galatasaray) La langue de l’autre empire : le russe des Ottomans (XIXe-XXe siècles)

12h30 – Katarzyna PAPIEZ (IFEA, Istanbul) Évolution et rôle des frontières dans les échanges culturels entre la Pologne et l’Empire
ottoman

13h00-14h30 – Déjeuner

Troisième partie : Transfaires culturels

Président de séance : Wladimir BERELOWITCH

14h30 – Güneş IŞIKSEL (Université de Galatasaray, Collège de France) :
L’art de la duplicité : négociations osmano-rourikides pour le sort d’Astrakhan dans le troisième quart du XVIe siècle

15h00 – Elena ASTAFIEVA (CNRS, CERCEC) :
Étudier « l’Orient chrétien » en Russie impériale, ou la spécificité russe des relations entre
savoir, religion et pouvoir (fin du XIXe-début du XXe siècle)

15h30 – Özgür TÜRESAY (Université de Galatasaray) :
La Russie vue par un réformiste ottoman occidentaliste : quelques notes sur le Şimâl hâtıraları (1912) de Celâl Nuri

16h00 – Marc TOUTANT (VU University Amsterdam) :
Les enjeux du legs chaghatay : examen des stratégies d’appropriation dans l’Ouzbékistan soviétique et la Turquie moderne

16h30 – Pause

17h00 – Conclusions et perspectives